Pro Unione

Home » La vita Roma » Translating Roman and American degrees

Translating Roman and American degrees

So, I am studying for a License in Sacred Theology (STL). What is that? How does it compare to the MA in Theology that almost/never was? How do the American and Roman degrees correlate?

HED_biretta

Academic Biretta, worn by a Doctor of Sacred Theology

Rome has answered a frustration I had at CUA, which was shared by several of my classmates: the graduate courses there seemed to be really geared at a more basic, undergraduate level. Some blamed the overwhelming presence of seminarians, for whom classes had to be “dumbed down”. Others attributed it to “the lack of academic freedom” at the only U.S. University officially run by the Catholic Church (as opposed to a religious congregation or non-profit). I believe this to be primarily the result of the difference between the Roman and secular/American degree systems, and a less-than-efficient blending of the two.

Europe has a host of different practices, i find out, and for the last decade they have been in the process of synchronizing the systems. Some graduate secondary (high school) at 17, then have a 3-year bachelors program. Others graduate secondary at 19. Italy currently has what they are calling a 3+2 program for college studies, the three years for a bachelors, and the 2 for a masters – or what we might call a masters. But Italy is different than the Pontifical system.

In the pontifical system, you earn the Baccalaureate first, then a License, and then a Doctorate. If you are studying theology, however, you need at least two years of Philosophy first, then a Bachelors in theology, before doing the License and Doctorate. So, the STB really is an undergraduate degree, and it makes little sense to compare it to an M.Div., though these are respectively the basic ministry degrees required by each system.

So, if one were to go straight through in each of the systems it would look something like this:

HS + yrs Pontifical American
+1    
+2  Philosophy (no degree) Associate (AA)
+3    
+4   Bachelor (BA/BS)
+5 Baccalaureate  (STB)  
+6   Master (MA), or
+7 License (STL) Professional (M.Div.)
+8    
+9 Doctorate (STD) Pastoral Doctorate (D.Min)
+10   Research Doctorate (Ph.D.) 

Thus, my License is both the completion of the work i began at CUA for the MA in Theology, and the begining of my doctoral work.

Advertisements

1 Comment

  1. Roger O'Brien says:

    Thanks for the blog on anglican ‘Flocks;, AJ. It offers very helpful, precise clarification. One thing I find curious in the constitutions is any reference whatever to the new members in full communion with us will assimilate the interpretation of Vatican Council II in continuity with Catholic doctrinal tradition.
    In fact, the complete absence of reference to Vatican Council II appears, it seems to me, to enhance the project as one of ‘return’ to Rome…and a pre-conciliar Rome at that.

    Peace.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: